Facebook
Menu

On/In time; At/In the end. Каква е разликата?



On time/In time; At the end/In the end. Каква е разликата?

On time и In time

On time означава точно навреме, в точно определен момент, без закъснение. Ако нещо се случва on time, това значи, че се случва тъкмо във времето, в което е планирано да се случи.

Примери:

  • The 11:45 train left on time.
    Влакът от 11:45 тръгна на време. (т.е. влакът е тръгнал точно в 11:45.)
  • Please, be on time.
    Моля те, бъди навреме. (т.е. не закъснявай, бъди там в уговорения час.)

In time означава да бъдеш навреме за нещо, някакво събитие или навреме, за да свършиш нещо. Противоположно по значение на in time е too late (твърде късно).

Примери:

  • Will you be home in time for dinner?
    Ще бъдеш ли вкъщи за вечеря? (т.е. да успееш да се появиш до началото на вечерята.)
  • I’ve sent Jill a birthday present. I hope it arrives in time.
    Изпратих на Джил подарък за рождения и ден. Надявам се да пристигне навреме. (т.е. поне в деня на рождения и ден.)

Забележете израза just in time, който означава тъкмо навреме, в последния възможен момент.

Пример:

  • We got to the station just in time to catch the train.
    Стигнахме на гарата тъкмо навреме, за да хванем влака. (т.е. стигнали сме в последния момент, преди да отпътува.)

At the end и In the end

At the end се използва за самия край на нещо, което приключва.

at the end of the monthв края на месеца
at the end of the filmв края на филма
at the end of the matchв края на мача
at the end of Januaryв края на Януари
at the end of the courseв края на курса
at the end of the concertв края на концерта

Пример:

  • I’m going away at the end of January/at the end of the month.
    Тръгвам си в края на Януари/ в края на месеца.

In the end означава накрая/в самия край, когато всичко приключва. Използваме го, когато искаме да посочим какъв е бил крайният резултат от някакво действие.

Примери:

  • We had a lot of problems with our car. In the end we sold it and bought another one.
    Имахме много проблеми с колата. Накрая я продадохме и си купихме друга. (т.е. резултатът е покупката на нова колa.)
  • He got more and more angry. In the end he just walked out of the room.
    Той ставаше все по-ядосан. Накрая просто излезе от стаята. (т.е. резултатът е, че ядосаният човек напуска стаята.)

Ако желаете да учите с преподавател. Разберете всички възможности

Упражнявайте се с игри

Английска граматика

Пълен набор от граматични обяснения. Безплатен самоучител

Английски и Немски език

по методът “Скоростно Учене”



Контакти

Единен централен номер за присъствени и онлайн обучения

Присъствени обучения
Офис 1 – гр. Варна, бул. Мария Луиза 11
Офис 2 – гр. Варна, жк. Младост, срещу бл. 147, вх.9

Абонирайте се безплатно

За да получавате известия за нови статии с Английска граматика, въведете Вашия e-mail тук: