Въведете Вашия имейл, ако желаете да получавате безплатни статии по Английски език директно във Вашата поща
On time/In time; At the end/In the end. Каква е разликата?
On time и In time
On time означава точно навреме, в точно определен момент, без закъснение. Ако нещо се случва on time, това значи, че се случва тъкмо във времето, в което е планирано да се случи.
Примери:
The 11:45 train left on time. Влакът от 11:45 тръгна на време. (т.е. влакът е тръгнал точно в 11:45.)
Please, be on time. Моля те, бъди навреме. (т.е. не закъснявай, бъди там в уговорения час.)
In time означава да бъдеш навреме за нещо, някакво събитие или навреме, за да свършиш нещо. Противоположно по значение на in time е too late (твърде късно).
Примери:
Will you be home in time for dinner? Ще бъдеш ли вкъщи за вечеря? (т.е. да успееш да се появиш до началото на вечерята.)
I’ve sent Jill a birthday present. I hope it arrives in time. Изпратих на Джил подарък за рождения и ден. Надявам се да пристигне навреме. (т.е. поне в деня на рождения и ден.)
Забележете израза just in time, който означава тъкмо навреме, в последния възможен момент.
Пример:
We got to the station just in time to catch the train. Стигнахме на гарата тъкмо навреме, за да хванем влака. (т.е. стигнали сме в последния момент, преди да отпътува.)
At the end и In the end
At the end се използва за самия край на нещо, което приключва.
at the end of the month
в края на месеца
at the end of the film
в края на филма
at the end of the match
в края на мача
at the end of January
в края на Януари
at the end of the course
в края на курса
at the end of the concert
в края на концерта
Пример:
I’m going away at the end of January/at the end of the month. Тръгвам си в края на Януари/ в края на месеца.
In the end означава накрая/в самия край, когато всичко приключва. Използваме го, когато искаме да посочим какъв е бил крайният резултат от някакво действие.
Примери:
We had a lot of problems with our car. In the end we sold it and bought another one. Имахме много проблеми с колата. Накрая я продадохме и си купихме друга. (т.е. резултатът е покупката на нова колa.)
He got more and more angry. In the end he just walked out of the room. Той ставаше все по-ядосан. Накрая просто излезе от стаята. (т.е. резултатът е, че ядосаният човек напуска стаята.)
Ако желаете да учите с преподавател. Разберете всички възможности
