Facebook

Пренасяне на думи на нов ред в Английски език

Пренасяне на думи на нов ред в Английски език

Правилата за пренасяне на дума на нов ред в английския език са сложни, но не са по-трудни от тези в българския език.

Разбира се, най-безопасно е да се избягва пренасяне на част от дума на нов ред, но, ако все пак е неизбежно пренасянето, постарайте се да не се случва повече от веднъж на два последователни реда.

Съществуват няколко “забрани”, които трябва да се запомнят

ГЕНЕРАЛНО:
Не разделяйте думи, които имат по-малко от 6 букви (но тъй като това е английски език, трябва да знаете, че има много изключения от това правило: money [mon-ey], again [ag-ain]

  • Логично следва – Не пренасяйте едносрична дума: car [c-ar] [ca-r] и дума, която звучи като едносрична thought [th-ought] [thou-ght].
  • Не пренасяйте съществително собствено име (и въобще съществителни имена, започващи с главна буква): John, Britain.
  • Никога не оставяйте само по една буква на ред: [n-ational] [nationa-l].
  • Не пренасяйте неправилните глаголи: broken [brok -en], но може да пренасяте правилни глаголи при окончанието -ed: play-ed
  • Не разделяйте думата между 2 съгласни, които формират един звук: (th, ch, sh, ea и др.): reach-ing [reac-hing].
  • Не разделяйте удвоени съгласни: pass-able [pas-sable], освен ако двойната съгласна не е част от корена на думата: suf-fix [suff-ix]
  • Не пренасяйте дума от последния ред на страница, така че втората част на думата да започне на нова страница.
  • Не пренасяйте думи от заглавие.
  • Не пренасяйте URL адрес на нов ред, използвайки тире, тъй като може да се приеме за част от връзката.

Основни правила при пренасянето на част от дума на нов ред

  • При сложните съществителни имена, пренасяйте двете думи, които съществуват отделно в езика: newspaper-> news-paper [newspa-per]
  • При сложните слoвосъчетания от две или повече думи, които граматически изискват разделение с тире, пренасяйте първата или втората дума от словосъчетанието: mother-|in-law или mother-in-|law [mo-|ther-in-law].
  • Пренасяйте думите между представката, коренът и наставката: un-wanted, inter-national, account-able, un-accountable или unaccount-able.
  • Вземете под внимание произношението и ударението на думите. Когато пренасяте, то не трябва да се променя: children [child-ren], neolo-gism [neo-logism], photo-grapher [photog-rapher].
  • Разделяйте думата между сричките: some-what, in-vestment или invest-ment.
  • Избягвайте объркване и двусмислица. Тоест, ако при разделянe на думата, се образуват думи, които имат собствено значение: legend трябва да бъде разделена le-gend [leg-end], therapist се разделя therap-ist [the-rapist].

Ако желаете да учите с преподавател, разберете всички възможности

Тук

Английска граматика

Пълен набор от граматични обяснения. Безплатен самоучител

Към самоучителя

Английски и Немски език

по методът “Скоростно Учене”

Разберете тук

Контакти

Единен централен номер за присъствени и онлайн обучения

0895 752 725
Присъствени обучения
Офис 1 – гр. Варна, бул. Мария Луиза 11
Офис 2 – гр. Варна, жк. Младост, срещу бл. 147, вх.9

Абонирайте се безплатно

За да получавате известия за нови статии с Английска граматика, въведете Вашия e-mail тук: