Discourse markers – linkers. Дискурсни маркери – съюзни думи

Аз имам интервю за работа следващата седмица, така че си купих нов костюм.

It had snowed hard all night. As a result, the airport was closed until 10:00 a.m.

Беше валяло много сняг цяла нощ. Като резултат, летището беше затворено до 10ч. сутринта.

We regret that you do not have the necessary qualification and therefore/consequently decided not to offer you the job.

Съжаляваме, но Вие нямате необходимата квалификация, следователно решихме да не Ви предлагаме работата.

Аз спрях да ѝ пиша, защото/тьй като тя никога не ми отговаря.

Why did he resign? Because he got a better job offer.

Зашо напусна той? Защото получи по-добра оферта за работа.

The train was late because of a car accident.

Влакът закъсня, поради пътна катастрофа.

My flight was delayed due to/owing to adverse weather conditions.

Полетът ми закъсня поради неблагоприятни метеорологични условия.

Завърших езиков курс, за да подобря нивото на английския си.

She closed the door quietly so as not to/in order not to wake him up.

Тя затвори вратата тихо, за да не го събуди.

They moved to the USA so (that) they could see their relatives more often.

Те се преместиха в Щатите, за да могат да виждат роднините си по-често.

I’m going to tell Jane in case she gets confused.

Аз ще кажа на Джейн, в случай, че се обърка.

Ние се насладихме на ваканцията, но пътуването наобратно беше ужасно.

Ann was attracted to a stranger, yet something in her head was telling her not to get close to him.

Ан беше привлечена от непознат, но все пак, нещо ѝ подсказваше да не се сближава с него.

It’s a really good idea. However, we might not be able to accomplish it.

Това е наистина добра идеа. Въпреки това, ние може да не успеем да я постигнем.

The moon shone brightly. Nevertheless, it was too dark to find our way home.

Луната грееше ярко. Въпреки това, беше твърде тъмно, за да намерим пътя обратно.

We enjoyed the film although/even though/though it was too long.

Ние се насладихме на филмя, въпреки че беше твърде дълъг.

In spite of being very old, she still enjoys life.

Въпреки че е много възрастна, тя все още се наслаждаваше на живота.

Despite her age…

Въпреки нейната възраст…

Despite the fact that she’s very old…

Въпреки факта, че беше много възрастна….