| Фразеологични глаголи, свързани с Отношения |
| | Фразеологичен глагол | Превод |
| ask out | каня на среща |
| | Пример |
| He asked her out for a movie. |
| be better off | да бъдеш в по-добро състояние в сравнение с преди |
| My sister is better off now that she found new friends. The old ones were mean to her! |
| break up | разделям се, прекратявам връзка |
| They were the perfect couple, I never thought they would break up! |
| chat (someone) up | разговор с цел сближаване |
| At a bar, he always tries to chat up the girls around him. |
| cheat on | предавам, изневерявам |
| She never cheated on him, but he keeps lying to her. |
| get along | разбирам се добре (с) |
| My boyfriend and I get along very well. |
| go out with | излизам на среща (с) |
| Every week, she goes out with a different guy! |
| settle down | установявам спокоен живот (с един партньор) |
| He is 35 and, now, he thinks it is time to find a girl to settle down. |
| split up | разделям се, прекратявам връзка |
| They were always arguing, so they decided to split up. |
| fall for / fall in love with | влюбвам се |
| He fell for her when he saw she was a soccer fan. |
| Фразеологични глаголи свързани с Работа |
| account for (something) | нося отговорност за, отговарям за (нещо) |
| The boss could not account for all the absences. |
| carry out | изпълнявам, осъществявам |
| The marketing team carried out several tests before launching the campaign. |
| come up with | измислям, предлагам идея |
| In every meeting, she always comes up with the best solutions. |
| deal with | занимавам се (да разреша проблем, ситуация) |
| We have to deal with complaints from clients every day. |
| go over (something) | препрочитам, повтарям |
| The accountant has to go over the books every month |
| go through | обсъждане, препрочитане няколко пъти, с цел намиране на решение |
| I have to go through the report today. |
| pay off | отплащане на усилията |
| Spending to have a good team pays off. |
| point out | обръщане на внимание на важен момент, подчертаване |
| They have to point out the benefits of the merger. |
| put out | произвежда, пуска в продажба |
| The producer puts out new CDs every week. |
| take over | взима под свое ръководство |
| Some companies specialize in taking over small ventures. |
| set up | стартира бизнес |
| A group of journalists set up a new magazine. |
| Фразеологични глаголи, свързани с Пътуване |
| be due in | длъжен съм дa |
| The plane is due in at 5 pm. |
| be off | заминавам за някъде |
| I’m off to Paris now. |
| get back to | завръщам се |
| Traveling is great, but we were tired when we got back to town. |
| get in | каца |
| The plane gets in at 12 pm. |
| pull in | пристига (за превозни средства) |
| The British trains always pull in on time. |
| pull out | заминава (за превозни средства) |
| When the train pulled out, we were happy to finally start our trip. |
| see (someone) off | изпращам някого (за превозни средства) |
| My parents saw me off at the airport. |
| set off | заминава на почивка |
| The family set off to the beach really early. |
| stop over | спирам по пътя (за почивка) |
| While going to the farm, we had to stop over to eat. |
| take off | излита (за самолети) |
| International flights cannot take off from local airports. |
| Фразеологични глаголи, отнасящи се за Ежедневни дейности |
| catch up | наваксвам, научавам последните новини. |
| She called her friend to catch up on the gossip. |
| get into | влизам, въвличам |
| I don’t like to get into fights. |
| hold on | задържам, удържам |
| Hold on, they have to pick up the books first. |
| run out of | изразходвам |
| When the car ran out of gas, he was in the middle of nowhere. |
| bring up | отглеждам дете |
| I bring my son up with all the love I possibly can. |
| come out | как нещо ще се получи, за да се представи на останалите. |
| He never cooks, but now he is baking a cake. I don’t know how it will come out. |
| find out | разбирам информация |
| She spent hours in front of the computer trying to find out her brother’s password. |
| give up | предавам се |
| College is difficult, but you can’t give up! |
| go on | продължавам |
| The class was over, but the teacher kept going on and on about the life of the germs. |
| look up | търся информация (в книга, в интернет) |
| Students have to look up new words in the dictionary. |
| take back | отричам се от думи, дела |
| We told her she was awful, but we regretted. So, we took it back. |
| | Фразеологични глаголи, свързани със Спорт |
| bulk up | наддава тегло |
| Some athletes use steroids to bulk up. |
| call off | отменям |
| The match had to be called off due to the rain. |
| come in | стигам до финал |
| The Australian rider came in 2nd in the Grand Prix. |
| fall off | падам |
| When skaters fall off, it must hurt! |
| play off | да се играят последните игри в дадено състезание |
| When Cuba and Brazil play off, the volleyball court is full of excitement. |
| warm up | разгрявам се (преди тренировка) |
| Players have to warm up before every game. |
| work out | тренирам |
| Working out is really good for your health. |
| cheer on | фенове поддържат играчи |
| The fans were cheering on the basketball players. |
| keep up | продължавам, за да не изостана |
| I have trouble keeping up with aerobics classes. |
| knock out | нокаутирам |
| Mike Tyson knocked out many of his opponents. |
| take on | влизане в съперничество |
| | Real Madrid will take on River Plate and crush them. |
| | Фразеологични глаголи, свързани с Пари |
| bail out | да се измъкнеш от трудно финансово положение |
| | My friend did not have money for the rent, so, I bailed him out. |
| cough up | да даваш пари с нежелание |
| Cough up for a better wedding present! |
| dip into | да похарча малко пари (да бръкна в касата) |
| When the dad was fired, they had to dip into the kid’s funds. |
get by
| да вържа двата края с трудност |
| With our wages, we can get by, but we don’t have luxuries. |
| pay back | връщам пари обратно |
| The author paid back the loan for his book. |
| put aside | заделям пари |
| For college, I have to put a fortune aside. |
| splash out | пръскам пари |
| Trust fund kids like Paris Hilton love splashing out. |
| tide over | помагам на някого да оцелее при финансови затруднения |
| His aunt was kind to tide him over while he was unemployed. |
