Модални глаголи в Английски език

Основните модални глаголи в английския език са

MUST, CAN/COULD, SHALL/SHOULD, MAY/MIGHT, WILL/WOULD, OUGHT TO.

1.  Active voice (деятелен залог) Тоест имаме подлог/деятел, който извършва действието

В сегашно време:

May и Might се превеждат по един и същи начин

She may/might fix it. – Тя може (вероятно е) да го поправи.

She could fix it. – Тя би могла да го поправи.

В бъдеще време:

За да поясним, че говорим за бъдеще време, добавяме времеви показател, като структурата  на изречението не се променя.

She may/might fix it tomorrow. – Тя ще може да го поправи утре.

She could fix it tomorrow. – Тя би могла да го поправи утре.

За изразяване на продължителност в настоящето (че нещо би могло да се случва в момента):

She may/might/could be fixing it. – Тя може (има вероятност) в момента да го поправя.

В минало време използваме само might и could:

She might/could have fixed it. – Тя е можела да го поправи. – и с двата модални глаголи преводът е един и същ на български език.

За изразяване на продължителност в миналото (че нещо се е случвало в продължителен период в миналото):

She might/could have been fixing it . – Тя можеше да го е поправяла.

2. Passive voice (страдателен залог)– Действието се извършва върху обекта в изречението

В сегашно време: It may/might/could be fixed. – То може/би могло (има вероятност) да се поправя.

В бъдеще време: It may/might/could be fixed tomorrow. – То може/би могло (има вероятност) да се поправи утре.

В минало време: It might/could have been fixed. – То може да е поправено.

I can help her. = I’m able to help her. – Аз мога да ѝ помогна. – двата модални глагола се използват без разлика в значението.

В бъдеще време:

I can help her later. = I will be able to help her later – Аз ще мога да ѝ помогна по-късно. – двата модални глагола се използват без разлика в значението.

В минало време:

Спрежение на модалните глаголи в останалите времена

Shall/Should we go out? – Да излезем ли?

We can/could go out . – Можем/Бихме могли да излезем.

Let’s go out, Shall we? – Хайде да излезем, какво ще кажеш?

Оферти:

Shall I wash the dishes? – Да измия ли чиниите?

Would you like (me) to wash the dishes? – Искаш ли аз да измия чинийте?

I will wash the dishes for you! – Аз ще измия чинийте вместо теб!

Can/Could I help you? – Мога ли да ти помогна?

Молби:

Will/Would you wash the dishes? – Ще/Би ли измил чинийте?

Can/Could you wash the dishes? – Можеш ли/Би ли измил чинийте?

Would you mind washing the dishes? – Имаш ли нещо против да измиеш чинийте?

Can I go out? – Може ли да изляза? (това е неформален начин на задаване на въпрос)

May I go out ? – Може ли да изляза? (това е по-учтив вариант)

Could I go out? – Може ли да изляза? (това е формален вариант)

Might I go out? – Може ли да изляза? (това е много формален начин)

have to се използва за изразяване на задължение, което е въведено от правило и/или закон. Има много силна задълваща функция:

You have to come. Ти трябва да дойдеш. (задължен си) Do I have to wear this tie? – Трябва ли да нося тази вратовръзка? (задължен ли съм)

must отново изразява силно задължение, но с нюанс – използва се за самозадължение, което не е наложено от закон и/или правило:

You must come. – Ти трябва да дойдеш. (аз те задължавам, а не правило)

I must tell you something. – Трябва да ти кажа нещо.

Must I wear this tie? – Трябвали да нося тази вратовръзка (задължен ли съм, какво мислиш?)

have to and don’t have to имат противоположни значения. don’t have to се превежда – няма нужда да

You don’t have to drive. – Няма нужда да шофираш. (но ако искаш, можеш)

must and mustn’t имат подобни значения. Но mustn’t освен за лично самозадължаване, оказва и забрана, наложена от закон или правило:

You mustn’t drive. – Не трябва да шофираш (нямаш право да шофираш)

Запомнете, че must може да се използва само в сегашно и бъдеще време. За всички останали времена, се спряга have to

You should/ought to see a doctor. – Ти трябва да отидеш на лекар. (това е моят съвет към теб)

You shouldn’t/ought not to do this. – Ти не трябваше да правиш това. (изразявам моята критика)

В минало време: Should/Ought to/Could/Might

You should/ought to/could/might have seen a doctor. – Ти трябваше да отидеш на лекар. (това е моята критика към теб)

He must come tonight – Сигурна съм, че той ще дойде тази вечер. (това е моето логично предположение)

He must have come tonight. – Той трябваше да е дошъл тази вечер. (сигурна съм, че дойде)

He must be coming tonight. Сигурна съм, че ще дойде тази вечер. (знам го, защото знам, че това е неговия план)

He must have been coming tonight. Сигурна съм, че е идвал тази вечер.

She can’t/couldn’t have the money. – Тя няма как да има парите. (това е моето логично предположение, основаващо се на факти, които знам)

She can’t/couldn’t have lied . – Тя няма как да е излъгала. (сигурна съм, че тя не е излъгала)

She can’t/couldn’t be working at the moment. – Тя няма как да работи в момента. (изразявам съмнение, че има как тя в момента да работи)

She can’t/couldn’t have been sleeping. – Тя няма как да е спяла. (сигурна съм, че тя не е спяла)

Глаголът need има няколко функции

Като основен глагол (need + to) – Използва се във въпросителни, негативни и положителни изречения

I need to wash the car – Има нужда да измия колата.

Do I need to wash the car? – Има ли нужда да мия колата?

I don’t need to wash the car. – Няма нужда да мия колата.

Като модален глагол (need) – Използва се само във въпросителни и негативни изречения

Need I wash the car? – Има ли нужда да мия колата?

I needn’t wash the car. – Няма нужда да мия колата.

I need wash car. 

Need + герундий (глагол + ing) – (only in passive voice – само в страдателен залог)

My room needs cleaning . – Моята стая има нужда от чистене.